Vocabulaire : Umuryango (La Famille)
Voici les mots de base pour désigner les membres de la famille proche :
- Umuryango : La famille.
- Ababyeyi : Les parents.
- Umubyeyi : Un parent.
- Data : Mon père / notre père.
- Mama : Ma mère / notre mère.
- Umwana : Un enfant (au pluriel : abana : des enfants).
- Umuvandimwe : Un frère ou une sœur (terme général sans distinction).
Les relations dans la fratrie
En kinyarwanda, la manière de nommer ses frères et sœurs dépend du genre de la personne qui parle et de l'âge relatif.
Règle 1 : Si le frère ou la sœur est du sexe OPPOSÉ au tien
- Musaza : Mon frère (uniquement dit par une fille).
- Mushiki : Ma sœur (uniquement dit par un garçon).
Règle 2 : Si le frère ou la sœur est du MÊME sexe que le tien
Ici, on ne regarde plus si on est une fille ou un garçon, on regarde uniquement qui est le plus âgé ou le plus jeune :
- Mukuru : Mon frère aîné (dit par un garçon) OU ma sœur aînée (dit par une fille).
- Murumuna : Mon frère cadet (dit par un garçon) OU ma sœur cadette (dit par une fille).